1月からドイツ語学習を再開して、約1ヶ月。
まず手始めに清野智昭『ドイツ語のしくみ』をざっと通読。ドイツ語ってこうだったよね〜という感覚を取り戻した。
同著者の『中級ドイツ語のしくみ』も続けて読んでいるので、こちらも読み終わったらまとめてまたブログに書く予定。このシリーズはとりあえず新書感覚でざっと初級文法の概観を掴めるところが好き。
メイン教材は森泉『しっかり身につくドイツ語トレーニングブック』。これも終わったら別途ブログで書くが、まさしく"筋トレ"よろしくひたすら独訳をしていくドリル形式の本。
何度もドイツ語に取り組んではそのたびに名詞の性、格変化、人称変化などが覚えられずに泣いていたが、このトレーニングブックは「そりゃこんなに書いたら身につくよ」という物量で攻めてくるので、気がついたらさらっと格変化が出るようになっていたりして自分でびっくりしている。私は多分今人生で一番ドイツ語が読めています。
とにかくたくさん書くので、より楽しく勉強したくて新しい万年筆を買った。LAMY safari のイエロー、F。やはりドイツ語を書くならドイツの万年筆。スラスラ書けてとても気に入っている。ドイツの初等教育では万年筆を使うのだそうな。形から入って気分を高めている。
名詞の性は相変わらず覚えられずに苦戦していて、ここ数日は文中での色変えを試してみている。結構良さそうな手応えはあるが、いかんせん面倒くさいのでどうしようか悩み中。
毎日1課目標で進めていたが前置詞の課のボリュームの前に挫折。とにかく2月中に終わらせるぞ、と目標を再設定してコツコツ進めている。今はまだ14課。
Duolingoもぼちぼちやっていて今この辺り。まだHigh A1くらいの位置らしく、先はとても長いが焦らずじっくりやっていきたい。
どうしても文法メインだと音をおろそかにしがちなので、Duolingoで毎日少しずつでも音に触れているのは結構良いなと感じている。単語と意味をマッチさせる問題、名詞は冠詞付きで出してくれたらいいのになぁとは思う。
YouTubeをダラダラ見てしまう時もできるだけドイツ語かせめて英語のコンテンツを再生するようにしている。
ドイツ語ではEasy Germanのチャンネルが、独英字幕つきで今のレベルでも見やすいので、少しずつ見ている。ポッドキャスト版はまだ難しい。
Deutsche WelleのNico's wegもA1の分をざっと見てみた。全体のストーリーは概ね把握できるが、一つ一つの会話は後半に行くにつれ厳しくなってくるレベル。まずはこれを十分聞き取れるようになるのが目標。
ぼんやり流していたショート動画で、英語からドイツ語にスイッチするものがあった。それを聞いてて最初スイッチに気づかないくらいスッと意味が分かる瞬間があって成長を感じた。超簡単な内容だったんだけど。
なかなか先が遠くて途法に暮れるときもあるけど、同時に少しずつでも日々わかることが増えてきている。この調子で続けていきたい。
