3月頃に中華BLの淵を覗き、5月から集中的に中国語をやり始めて約2ヶ月弱。ひとまず初級脱出の目安として設定していたHSK4級を受けてきた。
4級ができれば、基本的な文法は一通りおさえたと言える内容のはず。あとはひたすら語法を学んでいくことになる…という印象だし、WHYこたでも中国語は中級以上は単語をいかに使いこなすかなのだと書いてあった。
日本語母語の中国語学習者の典型に違わず、読解にはかなり自信がある。直前に解いていた過去問では並び替えを1-2問間違うかどうかだったし、多分平気。ただし、中国語として読めているかと言うとこれが結構怪しい。漢字の字面を見ながら、脳内で副音声的に日本語意訳が流れてきてしまう感覚なのだ。英語の多読を始めた頃には英語を受験勉強よろしく返り読みしたり構文考えながら読んでしまっていたけど、それとはまた別種のトンデモ学習者読みである。でもこれで意外と読めてしまうんだよなぁ……。こういう変な読み方をしているせいもあって結構高速で中国語文を読めて（大意を掴めて）おり、慣れたら結構小説のストーリー理解ぐらいはすぐできるのかもの感覚と、アルファベットを読む時にまだかなり脳みそに負荷がかかっている感覚を自覚できる。
リスニングは全く駄目だ。過去問では一応7割正解していたが、これは聞き取れているのではなく「聞こえた単語を選ぶ」と勝手に正解になる作問のゆるさのおかげである。たとえ今回HSK4級に合格できていたとそても、少なくともリスニングに関しては到底そのレベルの実力があるとは言えない。ラジドラやドラマもある程度理解できるようになりたいし、台湾旅行にまた行くときには旅行会話位はやりとりできるようにもなりたいし、要努力。
書写は…これは過去問でも採点基準がよくわからないので、なんとも言えない。超単純な文章を書いた。せめて並び替えはある程度取れておいて欲しいところ。
試験が午前中だったので、帰りに会場近くでラーメン。こってり塩系。麺がもちもち太くて食べ応えあった。大学街のラーメンはある種の良さがある。
そしてタピオカ。このお店は台湾人のご夫婦がされているらしい。台湾ぜんざいにしようかなぁと思っていたけどラーメンが重めだったので水分にした。これは暑すぎてすぐに溶けてしまったチョコシェイク。很好吃〜
近くには最近、鸡排のお店もできてたりする。今度行こう。前は美味しい韓国料理屋だったんだけど（確か…）。
結果はどうであれ次は5級に挑戦する予定。5級からは長文のテキストがあったりして、本来の動機である「中国語の小説を読む」にかなり接近できる気配がするレベルになってくる。色々と参考書も手に入れているのでまた別で記事を書いて紹介したい。
